Radios Eslovenas: Parte III de III

En esta última parte del artículo dedicado a las radios eslovenas realizamos una pequeña lista que orientará, de alguna manera, e intentará abarcar diversos gustos para facilitar la elección de una determinada estación. Como se dijo en la primera parte se tendrán en cuenta los diferentes registros con de habla eslovena, ya que este varía según la emisora.
Cabe agregar que RTV SLO abarca ocho radios de diversa índole y que en las mismas cuida el registro con que comunica, lo que no significa que, por ejemplo, en Radio Salomon hablen mal. La variación de la que hablamos se refiere a la utilización de un registro más o menos formal, más allá del tipo de contenido que tengan. Aquellas ocho emisoras de RTV SLO son: Radio Prvi, Val 202, Radio ARS, Radio Slovenia International, Radio Maribor, Raio Koper, Radio Capodistria y Muravidéki Magyar Radio. Debido a eso y siendo únicas en Eslovenia por su estilo, contenido, música, programación y nivel informativo recomendamos (el orden es aleatorio):

Radio Slovenia International, o Radio Si (FM 91.9 - 100.8): informa en esloveno, alemán e inglés. Sus noticias cubren un gran abanico de temas tanto nacionales como internacionales (hasta el informe del tránsito). Su música es variada y su alcance llega a toda Eslovenia. Sitio web http://radiosi.eu/radio-si/

Radio S (FM 92.6): única radio que transmite solo música eslovena. A nivel informativo ofrece novedades del ambiente musical esloveno y su registro lingüístico suele ser informal, llegando a un estilo coloquial hablado. Sitio web: http://www.radios.si/

Radio Študent (FM 89.3): se caracteriza por su contenido contemporáneo, pensado para estudiantes, donde la música no suele ser convencional como las demás radios. No conoce géneros definidos ni mucho menos temas ni épocas. Una de las radios de mayor diversidad en Eslovenia lo que la caracteriza del resto y la diferencia. Lo interesante es que no es de las más populares, aunque sí de las de mayor prestigio, alcanza aproximadamente 500.000 oyentes. Su registro lingüístico alcanza la media sin llegar a niveles formales como Radio Prvi o Val 202. Sitio web: http://radiostudent.si/

Radio Prvi (FM 88.0 - 91.8 - 94.1 - 105.7): emisora con información general, entretenimiento y cobertura de acontecimientos especiales. Repasa las noticias del día y los eventos más destacados alrededor del mundo. El hecho de pertenecer a RTV SLO cuida el registro que se puede considerar alto para los estándares radiofónicos eslovenos. Sitio web: https://radioprvi.rtvslo.si/

Val 202 (FM 93.5 - 97.6 - 98.9): Dedicada principalmente a un público de entre 20 y 40 años, cuenta con una programación variada, noticias internacionales y nacionales (deporte, entretenimiento, política, etc.). Lo mismo sucede a nivel musical, donde la música en inglés y esloveno abarca principalmente los géneros rock, pop de los ochenta, folk. Sitio web: http://val202.rtvslo.si/

Radio Eslovenia ARS (FM 96.5 - 102.0): Emisora cultural que se destaca por ser la única que transmite música sinfónica, de cámara, etc. en Eslovenia. Conocida también por sus pausas cubiertas por noticias sobre el mundo de la cultura y la política. Sitio web: http://ars.rtvslo.si/

Radio Maribor (FM 93.1 - 90.4 - 87.7 - 93.8): radio que afecta principalmente a la región de Estiria, su variedad temática y musical la destacan del resto por abarcar la región con actualidad nacional e internacional. Su registro es igual a Radio Si (Radio Slovenia International). Sitio web: http://www.rtvslo.si/radiomaribor/

Radio Koper: Cobertura en el Litoral esloveno, tiene su gemela en italiano, aunque esta se transmite en esloveno para los eslovenos de la región de Primorska. Su registro suele bordear los límites del dialecto de esa región. Sitio web: http://www.rtvslo.si/radiokoper/

Rock radio (FM 90.8 - 103.3 - 104.1): radio exclusivamente de rock internacional en inglés y su registro es menos formal que Radio Študent. Se destaca del resto debido a que no se concentra en los "clásicos de los ochenta pop-rock" y trata de cumplir con una amplia gama de subgéneros dentro del rock, concentrándose en noticias de ese estilo. Sitio web: http://www.rockradio.si/

Radio 1 (FM 88.4 - 89.7 - 90.6 - 107.9): radio popular particularmente en Ljubljana, se caracteriza por ofrecer una amplia gama de música pop contemporánea (latina, inglesa, italiana, eslovena, etc.). Sus informativos suelen concentrarse en los titulares del día y entretenimiento. Su registro suele ser mucho más informal que los anteriores aunque continúa siendo esloveno estándar. Sitio web: https://www.radio1.si/

Radio Veseljak (FM 94.9): esta estación se destaca por tener una programación basada en la música popular y tradicional eslovena (folclore). De esta manera alcanza un público diverso en diferentes partes de Eslovenia (Ljubljana, Dolenjska, Posavje, Gorenjska y Celje). Sitio web: http://veseljak.si/

RADIOS CON UN PÚBLICO DETERMINADO
En este apartado se destacan las radios que tienen un público PREdeterminado, pues se transmiten en una lengua o tratan noticias que afectan principalmente a una determinada comunidad. Por eso cabe mencionar las radios que dentro de Eslovenia se transmiten para sus minorías étnicas (húngara e italiana) y aquellas radios que fuera del país difunden la cultura eslovena en esloveno u otro idioma (Argentina, Canadá y Australia).

Muravidéki Magyar Radio (FM 87.6): única radio que transmite en lengua húngara y, siendo parte de RTV SLO, cumple con los derechos otorgados a las minorías que no hablan esloveno. Transmitiendo desde Prekmurje, deja escuchar música nacional, extranjera y las últimas noticias en idioma húngaro y esloveno. Sitio web: http://www.rtvslo.si/mmr/

Radio Capodistria (FM 93.1): al igual que su gemela, Radio Koper, esta se transmite desde el litoral esloveno, aunque para informar utiliza el italiano que se habla en aquella región. Sitio web: http://tunein.com/radio/Radio-Capodistria-977-s18095/

Okence v Slovenijo (AM 590): teniendo en cuenta que se trata de una hora semanal, la radio mantiene de manera extraordinaria el idioma y las costumbres eslovenas. Cabe destacar que se trata de la única radio por la cual se puede sintonizar contenido esloveno a nivel nacional (Argentina). El esquema del programa suele incluir una entrevista en esloveno o español y, a lo largo de 60 minutos se entrelazan esloveno y español. Se emite sábados de 13:00 a 14:00 (hora de Argentina), o de 17:00 a 18:00 (hora de Eslovenia). Las emisiones se guardan semanalmente en Soundcloud: https://soundcloud.com/mirko-vasle/okence-v-slovenijo.El registro suele ser formal, la información preparada principalmente para la comunidad eslovena en Argentina, música sólo en esloveno, temas culturales y corresponsales desde Ljubljana. Sitio web: http://www.okenceslo.com.ar/


Radio SBS Slovenian (FM 106.3 - AM 141.3 - AM 148.5 - FM 96.9 - FM 100.9 - FM 105.5 - FM 93.3 - FM 105.7) Special Broadcasting Service. Espacio radial dedicado principalmente a la comunidad eslovena en Australia. Programa de una hora: domingos y martes de 8:00 a 9:00 AM en Sydney (18:00 PM hora de Eslovenia); y los martes entre las 9:00 y 10:00 AM (19:00 PM hora de Eslovenia). A diferencia de la radio argentina, esta radio se transmite en esloveno. Sitio web: http://www.glasslovenije.com.au/drustva_index/sbs.htm


Radio Glas (FM 100.7): desde Canadá, programa que transmite todos los sábados, desde 1991, de 20:00 a 21:00 (hora de Canadá), o de 3:00 a 4:00 AM (hora de Eslovenia). De cualquier manera, las emisiones son subidas por medio de google drive a su página de facebook: https://www.facebook.com/Radio-Glas-Kanadskih-Slovencev-Toronto-178365368924048/?fref=ts Sitio web http://www.theslovenian.com/radio/index.htm

PARTE I       PARTE II       PARTE III

FUENTES
- Voces de Eslovenia con E

- Multimedijski predvajalnik, MMC RTV Slovenija. Consultado el 11 de marzo de 2017. Recuperado de http://ava.rtvslo.si/
- Slovenske radijske postaje. Consultado el 5 de marzo de 2017. Recuperado de http://www.radio.co.si/
- Sintonía de la radio dependiendo del lugar en Eslovenia que uno se encuentre. Radio Val 202, Ars y Radio SI: https://sl.wikipedia.org/wiki/Seznam_slovenskih_radijskih_postaj